Description
Vladimir Leyetchkiss, l’un des derniers élèves du grand maître Heinrich Gustavovich Neuhaus, a exercé en tant que professeur et interprète principalement aux États-Unis, mais il était également connu comme arrangeur. Sa transcription pour piano solo du Sacre du printemps de Stravinsky (Schirmer) a été jouée par de nombreux pianistes.
Bien que les arrangements de Leyetchkiss soient d’une grande efficacité sur scène, la partition de ses transcriptions autres que Le Sacre du printemps sont épuisées ou jamais publiées, ce qui les rend extrêmement difficiles à se procurer, malgré les attentes de nombreux pianistes. De plus, la mort de Leyetchkiss en 2016 semblait avoir rendu toute publication de ses arrangements impossible.
Cependant, grâce à l’aide du pianiste Sandro Russo, un projet de publication a été lancé avec l’autorisation de la famille de Leyetchkiss. Le premier volume de notre projet sera Boléro de Ravel, arrangé pour piano seul. Cet arrangement a été créé au Japon le 20 juin 2021 par le pianiste Takuya Otaki, suscitant de nombreuses demandes de publication.
Vladimir Leyetchkiss
Né en Russie le 8 août 1934, il a étudié le piano avec George Sharoyev, petit-fils d’Anton Rubinstein, avant de poursuivre ses études avec Heinrich Neuhaus au Conservatoire de Moscou. En 1974, il a fait défection vers les États-Unis. Il y a enseigné à l’Université DePaul à Chicago. Leyetchkiss est également connu comme arrangeur : il a réalisé des transcriptions pour piano seul du Sacre du printemps d’Igor Stravinsky, de L’Apprenti sorcier de Paul Dukas, de la Suite n°2 de Sergueï Rachmaninov, entre autres. En tant que pianiste, il a enregistré plusieurs albums chez Centaur Records : Great Piano Transcriptions, My Favorite Tchaikovsky, et Russian Reveries. Il est décédé le 11 octobre 2016 à Evanston, dans l’Illinois.
Sandro Russo
Né à San Giovanni Gemini, en Italie, Sandro Russo a démontré dès son plus jeune âge un talent musical exceptionnel. Il a intégré par la suite le Conservatoire V. Bellini, dont il est sorti diplômé avec les plus hautes distinctions (summa cum laude). Il a également obtenu avec mention le diplôme de piano de concert du Royal College of Music de Londres. Peu après son installation aux États-Unis en 2000, il a remporté le Concours de concerto de l’Orchestre Philharmonique de Bergen, et s’est depuis produit dans des salles prestigieuses telles que le Concertgebouw d’Amsterdam, les salles Weill et Zankel du Carnegie Hall, la Kilbourn Hall (Eastman Theatre), la Salle Cortot à Paris, le Teatro Politeama de Palerme, le Konzerthaus de Berlin, le Stoller Hall à Manchester (Royaume-Uni) et le Nagasaki Brick Hall au Japon. Il a donné des récitals pour des institutions telles que la Rachmaninoff Society, la série Dame Myra Hess à Chicago, l’American Liszt Society, le Houston International Piano Festival, le Festival de Husum en Allemagne, le Chetham’s International Piano Festival à Manchester (UK), ou encore la série Fernando Laires à l’Eastman Theatre. Il s’est produit en soliste avec l’Orchestre Philharmonique Slovaque à Bratislava, le Jacksonville Symphony en Floride et l’Orchestre de chambre de Bruxelles, entre autres. Ses prestations ont été diffusées sur les principales stations de radio aux États-Unis et à l’international.
