Cet article est aussi disponible en : 日本語
Avec une co-operation d’Archiving Project for Left Hand Piano Music, probablement une seule société dans le monde qui promouvoir la musique pour piano à la main gauche, nous publions les transcriptions de Bach et Reger. Celle de Reger, son original est pour violon seul, montre une grande virtuosité, et de Bach, approprié pour des étudiants intermédiaires et avancés, est basé sur les préludes pour clavier. Nous continuerons une série consacrée à la musique à la main gauche.
・J.S. Bach Preludes vol. 1 (transcrit par Hiroyuki TANAKA)
https://muse-press.com/item/mp03301/
Malgré que le répertoire de Baroque soit nécessaire au cours pour tous les pianistes, il ne contient aucun morceau pour la main gauche. TANAKA a fait ses transcriptions en respectant les originales comme si le maître de Baroque les écrivit. L’arrangeur est connu comme un spécialiste de Bach dans le domaine de piano transcription à travers du monde.
Nous avons des autres projets de publier des transcriptions de Bach.
・Max Reger – Chaconne Op. 117-4 (transcrit par Hisataka NISHIMORI)
https://muse-press.com/item/mp03201/
Influencé par la chaconne de Bach, Reger écrivit sa propre chaconne pour violon seul. Une tentative de transcrire celle de Reger pour piano à la main gauche nous rappelle la transcription de Bach par Brahms. Au contraire de Brahms, NISHIMORI recherche à la limite la possibilité de joue avec la main gauche seul en adoptant librement la version original.
Sa première création mondiale a été donnée à Kobé, Japon le 4 décembre 2019 par Takeo CHINAI, le president d’Archiving Project for Left Hand Piano Music.