Alexis Weissenberg’s 6 arrangements of songs by Charles Trenet

We are proud to announce that Alexis Weissenberg’s 6 arrangements of songs by Charles Trenet will be published by Muse Press LLC anticipated at the beginning of November 2018. The publication will be edited by the Canadian composer-pianist Marc-André Hamelin who re-discovered the arrangements and recorded them on his album Marc-André Hamelin in a state of jazz for the British music label Hyperion.

Alexis Weissenberg 1974 At home (c) J.D.Wilson

Alexis Weissenberg (1929-2012) has been recognized as one of the most successful pianists of his generation. His recordings have been issued on various labels including Philips, RCA, EMI, Deutsche Grammophon featuring Rachmaninoff, Liszt, Chopin, Beethoven, Bach and, Prokofiev. Additionally, he was also a composer, having started composition in childhood. His legacy includes not only original compositions but also transcriptions, cadenzas for Concertos, 4 musicals and song arrangements.
[Photo provided by Alexis Weissenberg Archive]

The arrangements include 6 songs by Charles Trenet: Coin de rue –  Vous oubliez votre cheval – En avril, à Paris – Boum! – Vous qui passez sans me voir – Ménilmontant.

The editor of the publication, Marc-André Hamelin comments on the arrangements as follow:

Mr. Nobody plays Trenet

Sometime in the late 1950s there appeared on the Lumen label an extended-play 45-rpm record called Mr. Nobody Plays Trénet. It contained unusually creative and entertaining piano settings of six songs by the French singer-songwriter Charles Trenet (1913–2001). The identity of ‘Mr. Nobody’ was kept secret until relatively recently, when it was revealed to be that of Alexis Weissenberg. Before I met him for the first time (2004), I had assumed that the reason for not issuing the recording under his own name had something to do with the fact that, at that time, a serious classical pianist dabbling in such trivialities as popular song would most likely have been compromising his own career. (How times have changed…this kind of thing is welcomed, even encouraged, by record companies now.) But I do remember him telling me that he simply didn’t think the end result was good enough…! […] After receiving a multitude of requests for these scores over the years, I am thrilled that they are now finally being made available.

Some years ago, the family of Alexis Weissenberg discovered four of these six arrangements, in Weissenberg’s own hand. Therefore, this publication will comprise these manuscripts bracketed together with transcripitons of what is actually heard on the Lumen recording.


Title: Alexis Weissenberg 6 arrangements of songs by Charles Trenet
Edited and Preface: Marc-André Hamelin
Contents: Coin de rue (Street corner) –  Vous oubliez votre cheval (You’re forgetting your horse) – En avril, à Paris (April in Paris) – Boum! (Boum!) – Vous qui passez sans me voir (You who walk by without seeing me) – Ménilmontant (Ménilmontant)
Price (tax-included): 3000 JPN
Release date: At the beginning of November 2018

If you are interested in purchasing the publication, please fill in the form below and clicking on Submit. We will inform you when the publication is ready. (This form is only for the sending of email alerts for when the publication is ready)


Please click following image for more details about Alexis Weissenberg.

Précommande: Transcription par Maltempo – Wagner «Tristan und Isolde» prélude

Voilà une publication additionnelle de Vincenzo Maltempo, Prélude de «Tristan und Isolde» par Richard Wagner. Nous acceptons votre précommande. Nous commencerons la livraison en même temp de «Cadence pour la 2ème Rhapsodie Hongroise de Liszt» par le même auteur. Donc ceux qui en ont déjà précommandé peuvent économiser le frais de livraison.

Wagner/Maltempo: Prélude de « Tristan und Isolde »

Comme si cela avait originellement élaborée pour piano, Maltempo capture contrepoint mature de Wagner, la transcrit avec le language pianistique raffiné. Vous pouvez trouver leur technique supérieure de transcription.

12 pages pour le contenu. 1.500 yen sans TAV. La partition sera disponible au début d’avril. Nous acceptions votre précommande sur notre site. Cliquez ici.

Précommande: Maltempo – Cadence pour la 2ème Rhapsodie Hongroise de Liszt

Muse Press est très heureux d’annoncer que la partition de la cadence, par Vincenzo Maltempo, pour la 2ème Rhapsodie Hongroise de Franz Liszt est disponible à partir d’aujourd’hui en précommande.

Le pianiste italien, Vincenzo Maltempo est l’un des plus talentueux musiciens de sa génération, et reconnu comme un grand interprète de la musique de Charles-Valentin Alkan. Maltempo a joué les 12 Études dans tous les tons mineurs op. 39 en concert dans une soirée(!) au Japon en 2013. Son répertoire va de la musique baroque aux compositons contemporaines, mais la musique romantique est sa spécialisation. Il a récemment enregistré les sonates de Glazunov, et Kosenko pour la maison de CD PIANO CLASSICS.

Franz Liszt composa la 2ème Rhapsodie Hongroise en 1847, qui est la plus célèbre de toutes ses 19 Rhapsodies. A la fin du morceau, le compositeur laisse libre l’interprétation de la cadence (Il marque « cadenza ad libitum ») et celle de lui-même existe aussi. Ses disciples adoptèrent la version de la cadence libre. Aujoud’hui il y a quelques pianistes ambitieux qui écrivent ou improvisent leurs propres cadances, ce qui est particulier car c’était une tradition du passé. Bien sûr, M. Maltempo a écrit sa propre cadence.

M. Maltempo interprète souvent sa cadence sur scène, et il l’a aussi enregistré pour le CD « L’integral de Rhapsodies Hongroises (PIANO CLASSICS)« . Elle est humoristique et impromptue, avec des fragments du morceau originel. Nous espérons que vous profiterez de cette cadence fantastique.

Le prix: 1,500 yens (1,389 yens sans TAV). Veuillez cliquer ici pour précommander et réserver. La partition sera disponible à la mi-mars -> remise au début d’avril avec la publication additionnelle de Wagner/Maltempo «Tristan und Isolde» Prélude. Merci pour votre patience.

Vincenzo Maltempo’s profile

Vincenzo Maltempo is artistic personality finds an important place in the contemporary wide and diversified music scene after his massive recordings and recitals dedicated to Charles-Valentin Alkan of which he is considered one of the most authoritative interpreter and connoisseur in the world. Since 2009, in fact, he recorded the most important Alkan works for the English label ‘Piano Classics’; this considerable work has attracted the attention of the most renowned international magazines such as Diapason, The Guardian, PianoNews, Gramophone and others where his recordings get the coveted ’5 Stars’. He recorded and played Alkan’s most important works and he is one of the very few interpreters who played the whole set of the “Douze études dans toutes les tons mineurs” Op. 39 in one single recital (Yokohama, November 2013). As a result of his continuous work of rediscovering and promoting the forgotten Alkan music, he was awarded with the honorary membership of the “Alkan Society” in London. In fact his discography, besides to Alkan, can count many other recordings dedicated to Franz Liszt (“Klavierwerke”, Gramola, 2009, and the Complete Hungarian Rhapsodies, prized by Gramophone as “Editor’s Choice” in February 2017 and defined “the finest I’ve ever heard” by P. Ruckert in his review on the same magazine), to Robert Schumann (Piano Classics 2014), to the music for Violin and Piano by Michele Esposito with the violinist Carmelo Andriani (Brilliant Classics 2014) and to S. Lyapunov, with an important recording of his “12 Études d’exécution transcendante, Op. 11” (Piano Classics 2017). All of them are prized with the highest awards from the international press. His international career sees him performing in the most important Festivals and theaters in Europe (Venice “La Fenice”, Cagliari “Teatro Lirico”, Spoleto “Festival dei due Mondi”, Liszt Festival in Raiding, the “Raritäten der Klaviermusik” in Husum etc), America (Miami “International Piano Festival” etc), Mexico (“Festival Internacional de Piano en Blanco y Negro”), Asia. He regularly hold Masterclasses and he is invited as jury member in National and International Competitions. His musical journey, began in a very early age spontaneously in his family, is heavily influenced by Salvatore Orlando which is pianist and teacher, pupil of Sergio Fiorentino and after continues with Riccardo Risaliti at the International Piano Academy “Incontri col Maestro” in Imola. He lives in his birthplace, Benevento. He currently teaches at the Conservatory “Gesualdo da Venosa”, in Potenza, Italy.

http://www.vincenzomaltempo.com/

 


His own cadenza starts at 9:15.

Lancement au grand public: La Moldau – transcription pour piano par Kotaro Fukuma

« La Moldau », transcription pour piano par Kotaro Fukuma, a été lancée aujourd’hui sur ce site. Vous pouvez en acheter sur la page boutique du menu d’en-tête. 2,000 yen pour 1 exemplaire (la monnaie sera changée tous les jours). Nous vendons également 60 séries en édition limitée, contenant la brochure de concert de Fukuma Kotaro (en anglais), donc nous vous conseillons en acheter dès que possible. L’expédition est prévue à partir du 9 janvier.

Mode de paiement

  • Cartes de crédit (VISA / Master / American Express)
  • PayPal (sera disponible à la mi-janvier)

Méthode d’envoi

  • EMS (méthode la plus rapide)
  • Air mail (méthode standard, il faut 1 semaine environ)
  • SAL (moins cher, généralement il faut 2 semaines ou plus)
  • e-packet light (traçable, aussi rapide que SAL, mais seulement livrée aux pays limités)

Nouveauté: notre première publication : La Moldau (transcription pour piano par Kotaro FUKUMA)

Nous sommes très heureux d’annoncer notre première publication, «Vltava» autrement dit «La Moldau» (Smetana) transcrite pour piano par Kotaro Fukuma, pianiste japonais et l’un des talents les plus brillants de sa génération.

Cette transcription est enregistrée dans l’album «Sing to water» (Esprit du Piano) de 2015, et jouée parfois dans ses concerts. Le pianiste n’écrivant jamais de partition, elle a été d’abord transcrite par un des deux co-fondateurs de notre maison, Shota Ezaki, puis M. Fukuma l’a révisée et y a ajouté des ossias, phrases remplacées pour en simplifier la difficulté, avant d’obtenir l’édition définitive. Tout au long de ces 32 pages, dont 26 pages concernent la musique, sont capturées pleinement la sonorité orchestrale de l’une des plus célèbres oeuvres de l’histoire de la musique, ainsi que l’écriture dynamique du pianiste. Ceux qui joueront cette oeuvre ressentiront de la joie en l’interprétant au piano, et pourront également se délecter du pouvoir de cet instrument pouvant à lui seul illustrer plusieurs expressions différentes suivant la partition.

Avant le lancement de la vente au grand public en janvier 2018, vous pouvez acheter notre publication lors des concerts du pianiste en décembre 2017 pour 2.000 yens (1.852 yens sans TVA). Nous ferons une annonce lorsque la date de vente sera fixée.

 

Profil

fukuma_photo

photo par Takuji Shimmura

Né à Tokyo, Kotaro Fukuma a reçu beaucoup de prix prestigieux dans des compétitions internationales. À l’âge de 20 ans, Kotaro remporte simultanément le Premier Prix et le Prix de Chopin à la 15ème compétition internationale de piano de Cleveland. Depuis, sa carrière de pianiste s’est élargie aux cinq continents.

Kotaro s’est produit dans les plus grandes salles de concerts telles que Carnegie Hall, Lincoln Center, Wigmore Hall, Konzerthaus Berlin, Salle Gaveau, Victoria Hall, Forbidden City Concert Hall ou encore le Suntory Hall. Il s’est également produit en soliste avec notamment l’Orchestre de Cleveland, Moscou Philharmonique, Israel Philharmonique, Finnish Radio Symphony, Dresden Philharmonique, l’Orchestre National du Capitole de Toulouse, l’Orchestre National de Lille, Galicia Royal Philharmonique, et l’Orchestre NHK Symphony.

Kotaro Fukuma a publié des enregistrements CD chez Naxos, ARS Produktion, Éditions Hortus, Orpheus Classical, DENON et Accustika. La transcription de la Moldau de Fukuma est disponible sur son album“Sing to Water” (Esprit du Piano).

www.kotarofukuma.com

moldau_score