説明
This article can be switched to the following languages: English
ピアニストのベアトリス・ベリュは、マーラーの作品の中でもっとも有名な「アダージェット」（交響曲第5番より）をピアノ独奏用に編曲しました。2018年11月にベアトリス・ベリュが自身のYouTubeチャンネルに、この編曲の演奏動画を投稿したところ、数の多くの方々から楽譜の出版を望む声が上がりました。
マーラーの交響曲は複雑であるかつ大変美しい音楽でありますが、ピアニストたちにとって彼の作品を演奏する機会は限られていました。今回、ベアトリス・ベリュは新しい文脈でマーラーの作品を体験するために、独自の視点を持ちながら編曲に取り組みました。マーラーの作品の精神に忠実でありながら、ピアノ独奏用に調整された編曲は、ピアノでマーラーの音楽を蘇らせたい方々にとってはマストアイテムになることでしょう。
ベアトリス・ベリュ
スイス人ピアニスト、ベアトリス・ベリュは、ル・モンド紙の次の一文が証明するように、リスト派として確固たる名声を築いている。
「プログラムはリストの宇宙を凝縮したようなもので、ピアニスト自身がその中心的存在であるオリンポスの化身である。ベーゼンドルファーの弓で表現の的を外さない狩人ディアナから、ヴィルトゥオーゾの指から立ち上がるとらえどころのないマーキュリーまで……」（ル・モンド紙）
彼女のディスコグラフィーは、2人の偉大な神秘主義者の作品に敬意を表している。ひとつはバッハ（アルバム『ルクス・エテルナ』はティエリー・エスケシュの音楽でバッハの現代性を映し出している）、もうひとつはリストであり、3枚の録音を通して、彼の壮年期の作品、協奏曲、晩年の作品を順に探求している。最新作では、マーラーとシェーンベルクの作品を、自身の筆で新たな形に生まれ変わらせたトランスクリプションとパラフレーズの芸術を扱ったものである。
これまでには、ドルトムント・フィルハーモニー管弦楽団、イギリス室内管弦楽団、ペイ・ド・ラ・ロワール国立管弦楽団、ザールランディッシュ・シュターツオーケストラ、ホフカペレ・マイニンゲン、クラコフ・フィルなど多くのオーケストラからソリストとして定期的に招聘されており、ベルリン・フィル、ドルトムント・コンツェルトハウス、ウィグモア・ホール、チューリッヒ・トーンハレ、天津国立劇場、シカゴ・プレストン・ブラッドリー・ホール、ラヴィニア音楽祭、ブエノスアイレス・コリセオ劇場などで公演を行っている。 指揮者としても、パリのオペラ・コミック座、マイニンゲン国立劇場、リモージュのオペラ座などのオペラハウスで共演し、2019年12月にはSR2 Kultur Radioの収録でザールランディッシュ国立管弦楽団と交響曲プログラムで共演しデビューを飾った。 Covid 19のパンデミックをきっかけに、作曲に専念するようになり、マーラーの交響曲からミューズの歌まで幅広いジャンルのピアノのトランスクリプションやパラフレーズを手掛けている。2020年からピエール・ジアナダ財団の委嘱でピアノのための「語られざる物語」などの数作品と、2つの映画音楽（“Le Pavillon du Laurier” (2022) ドキュメンタリー、 “Mission Chaussettes” (2022) ショートフィルム）を作曲した。現在、バークリー音楽院で映画作曲家として研鑽を積んでいる。
